Payload is simple; it's anything you're carrying or towing. Knowing how much weight your vehicle can tow isn't so simple. Pay attention -- towing too much weight invites disaster.
If you've never had the experience of towing a trailer, then you probably don't know what tongue weight is. Sure, it may sound funny -- but to someone hitching up a heavy load, it's very serious.