If the term "bleeding brakes" conjures up images of a clean, contented person stepping on a brake pedal while another grumpy, dirty, frustrated person yells, "Push down!" from under the car, your image would be correct.